Movilidad a Leipzig (Alemania)
Texto completo sobre la movilidad de alumnos de Alemán de la EOI de Pozuelo a Leipzig, Alemania.
Acabo de regresar de una estupenda experiencia en Leipzig, donde tuve la oportunidad de acompañar a dos de mis alumnos en una estancia Erasmus+ en la Johanna Moorsdorf-Schule, un moderno instituto de secundaria recién inaugurado, con unas instalaciones amplias, luminosas y completamente adaptadas a las necesidades del aprendizaje actual. Aulas con tecnología puntera, laboratorios, cocinas didácticas, espacios abiertos para el trabajo colaborativo… Un entorno ideal para enseñar y aprender.
Esta movilidad no fue una más: fue la primera movilidad Erasmus del departamento de alemán de nuestra Escuela Oficial de Idiomas, y además la primera que realizamos con alumnado. La responsabilidad y la expectación eran enormes. Queríamos que todo saliera bien, que la experiencia fuese enriquecedora, y que sentara las bases para muchas futuras colaboraciones.
Cálido recibimiento en el instituto.
FOTO: EOI Pozuelo
Durante la semana que pasamos allí, participamos activamente en la vida escolar del centro. Asistimos a clases de alemán como primera y segunda lengua, así como a clases de historia alemana que nos permitieron entender mejor el contexto sociocultural del país. Pero lo más especial fue poder aportar nuestro granito de arena como representantes de la lengua española.
Mis alumnos y yo preparamos e impartimos un taller de español coloquial para alumnos de 9º grado que están aprendiendo español. Fue una actividad muy divertida y dinámica, en la que trabajamos expresiones idiomáticas, lenguaje juvenil y situaciones de la vida real. El entusiasmo de los estudiantes alemanes fue contagioso, y se sintieron muy motivados al poder aprender de hablantes nativos.
Además, realizamos varios talleres de cocina española, en los que enseñamos a preparar tortilla de patatas, pan tumaca y tarta de Santiago. Las cocinas del instituto estaban muy bien dotadas y nos lo pasamos en grande cocinando juntos. La cocina se convirtió en una excusa perfecta para hablar en una mezcla de español y alemán, aprender vocabulario y compartir nuestra cultura de forma deliciosa. Nuestros alumnos se convirtieron en unos expertos profesores de cocina y tuvieron la oportunidad de practicar y mejorar su alemán de forma espontánea, interactuando con sus compañeros alemanes y resolviendo dudas culinarias con soltura.
Taller de «español coloquial» en acción.
FOTO: EOI Pozuelo
También participamos como apoyo en diferentes clases de español, donde colaboramos con los profesores locales, resolvimos dudas de los alumnos y compartimos anécdotas sobre la vida en España. Fue muy gratificante ver cómo los alumnos se abrían a hablar español con nosotros.
Por supuesto, también hubo tiempo para descubrir Leipzig, una ciudad vibrante y con una historia muy interesante. Visitamos el Völkerschlachtdenkmal, un impresionante monumento conmemorativo de la batalla de las naciones, y varios museos sobre la RDA y la historia de Leipzig, que nos ayudaron a comprender mejor el pasado reciente de Alemania y el papel tan importante que jugó esta ciudad en la reunificación.
Ha sido una semana muy intensa y enriquecedora tanto para mí como para mis alumnos. Volvemos con la mochila llena de aprendizajes, emociones y ganas de seguir descubriendo el mundo a través del idioma.
Erasmus+ nos ha brindado la oportunidad de crecer como docentes y como personas, de crear lazos con otros jóvenes europeos y de demostrar que aprender lenguas abre puertas que van mucho más allá del aula. Y sin duda, este primer paso marca el inicio de muchas otras movilidades del departamento de alemán que están por venir.
Raquel L.C.